Covid rules in the Hangar/Règlement Covid pour le Hangar

 

Since our re-opening last May , certain  obligations pertaining to the COVID pandemic have been put in place in the Hangar  ( keep distance, wear masks, limited number of persons inside… ) .    The French government has recently reinforced its measures in the fight against the spreading of the pandemic .     The Hangar will respect and follow Government instructions .    From September 1th (start of the new Hangar year) it will be compulsory for all who want to participate in our activities to show:   Either proof of vaccination against COVID (sanitary pass)   Or proof of a negative antigenic or PCR test (less than 72 hrs before coming)  Our teachers are instructed to see to it that this obligation is respected.       We trust you understand that the Hangar’s  main objective is the protection of its members, its teachers, its visitors.   To respect these rules will help to fight the pandemic and put an end to it one day...     Thanks for your  understanding, see you soon in the Hangar!   For the Hangar Board   Jan Karel Bout Marijke Obbink

 

Depuis notre réouverture en mai dernier, certaines  obligations en relation avec la pandémie du  COVID ont été mis en place au Hangar ( garder ses distances, mettre un masque , limiter le nombre de personnes à l’intérieur… ).    Le gouvernement Français a récemment renforcé les mesures dans la lutte contre la propagation de la pandémie.    Le Hangar respectera et suivra les instructions gouvernementales .    A partir du premier septembre (début de la nouvelle année du Hangar) il sera obligatoire pour tous ceux qui veulent participer à nos activités de :  Soit avoir une preuve de vaccination contre la COVID (pass sanitaire)  Soit la preuve d’un test antigénique ou un test PCR négatif (de moins de 72 heures avant de venir) .  Les professeurs ont instruction de veiller à ce que cette obligation soit respecté.      Nous sommes confiants que vous compreniez que l’objectif principal du Hangar est la protection de ses membres, ses professeurs et ses visiteurs..  Respecter ces règles contribuera à combattre la pandémie, et en finir avec elle un jour….     Merci pour votre compréhension, et à bientôt au Hangar !   Pour le Board du Hangar  Jan Karel Bout Marijke Obbink